ПЕРЕВОД И ДОКУМЕНТАЦИЯ
Главная | ПЕРЕВОД И ДОКУМЕНТАЦИЯ
Перевод и документация

Наша компания выполняет услуги качественного технического перевода. Наши сотрудники: квалифицированные лингвисты, имеющие большой практический опыт переводов. Специалисты нашей компании выполнят любые задачи. Мы переводим следующие виды документов:

Личные документы: Документы на обучение за границей, иммиграция (ПМЖ), документы о трудоустройстве, различные подтверждающие документы.

Корпоративные документы: Документы компании (зарубежные инвестиции/учреждение филиала), бизнес документация, отчеты, контракты, договоры, претензии, акты.

Профессиональные документы: Законы, патенты, инструкции и руководства по эксплуатации, лицензии, сертификаты качества, каталоги продукции, чертежи, документы в сфере медицины, архитектуры, строительства, промышленности, информации и коммуникации, окружающей среды, культуры и искусства, видео перевод.

Перевод осуществляется на 3 языках: русский, корейский и английский.

image
Этапы работы
Прием заявки

Менеджер по работе с клиентами принимает заказ, готовит договор и счет на оплату.

Формирование рабочей группы

После предоплаты заказ передается менеджеру проекта. Он подробно изучает особенности, подбирает штатных исполнителей с профильными знаниями и опытом работы в необходимой области, формирует рабочую группу.

Составление глоссария

При необходимости терминолог составляет словарь узкоспециализированных терминов, согласовывает его с заказчиком.

Перевод

К работе над текстом приступает профессиональный лингвист или группа из нескольких специализированных переводчиков.

Проверка

Переведенные материалы проверяются редактором, и корректором. Финальную вычитку осуществляет выпускающий редактор.

Выдача готового заказа

Переведенные материалы передаются менеджеру по работе с клиентами, который отправляет готовый текст заказчику на бумажном носителе или на электронную почту.